Hacé esto

Nunca calefacciones la casa con el horno ni con la cocina.

Qué no garantizaLa fuente prohíbe un uso y no propone ninguna forma alternativa de calefaccionar sin electricidad. Quien no tiene calefacción segura queda derivado a la decisión de irse a otro lado.

Hacé esto

Mantené a por lo menos 1 metro (3 pies) de la fuente de calor todo lo que pueda prenderse fuego.

Qué no garantizaEl metro es equivalencia PUBLICADA POR LA FUENTE, no conversión de este manual: la página dice «at least 3 feet (1 meter)». Es una distancia mínima y la fuente no distingue entre tipos de estufa ni de material combustible.

Hacé esto

Los generadores, las parrillas y los anafes de campamento se usan solamente afuera y lejos de las ventanas.

Qué no garantizaEsta página no publica distancia. La distancia mínima —6 metros de puertas, ventanas y ventilaciones— la publican los CDC en su propia recomendación sobre generadores, y no se traslada acá para no atribuirle a esta fuente un número que no dice.

Hacé esto

La intoxicación por monóxido es frecuente durante los cortes de luz, porque la gente recurre a otras formas de calefaccionar y cocinar.

Qué no garantizaLa fuente afirma que es frecuente sin citar dato ni período, y corresponde a Estados Unidos. Se publica atribuida y no como hecho general. No se encontró fuente argentina inspeccionable que lo confirme ni lo desmienta.

Hacé esto

Alumbrá con linterna, no con vela.

Qué no garantizaEs una preferencia con motivo declarado por la fuente —el riesgo de incendio—, no una prohibición sanitaria. La fuente no publica alternativa si no hay linterna.

Hacé esto

Si empezás a sentirte mal, mareado o débil cerca de un artefacto de combustión, salí al aire libre de inmediato.

Qué no garantizaNO es un cuadro de síntomas para diagnosticar: es una regla de salida. La ausencia de esos signos no significa que no haya monóxido, porque el monóxido no se ve, no se huele y no irrita. La fuente no dice cuánto esperar ni cómo confirmar nada, y eso es correcto: la indicación es salir, no averiguar.

Hacé esto

La hipotermia ocurre cuando el cuerpo pierde calor más rápido de lo que puede producirlo, y puede matar. Los adultos mayores, los bebés, los niños y las personas con ciertas condiciones de salud tienen más riesgo.

Qué no garantizaLa fuente no publica temperatura corporal ni umbral. Nombra grupos de más riesgo sin definir «ciertas condiciones de salud», y eso queda como está: precisarlo sería completar la fuente.

Hacé esto

Tiritar es uno de los primeros signos de hipotermia; otros son la confusión, la somnolencia y el habla arrastrada.

Qué no garantizaLa fuente dice «uno de los primeros» y «otros incluyen»: no es una lista completa ni un orden de aparición. La ausencia de estos signos no descarta hipotermia, y la fuente no lo presenta como criterio para decidir si llamar o no: la indicación de urgencia va aparte y es incondicional.

Hacé esto

Llamá al número de emergencias si hay ampollas, piel negra o signos de hipotermia: la fuente los marca como signos que requieren atención médica de urgencia inmediata.

Qué no garantizaSon TRES signos marcados por la fuente, no una lista completa de gravedad. Que no estén no significa que no haga falta atención: la misma fuente indica buscar atención médica profesional lo antes posible en todos los casos. El 9-1-1 es el número de la jurisdicción de la fuente; acá se remite al número que el lector tenga agendado.

Hacé esto

Ante hipotermia: buscar atención médica de urgencia de inmediato, mover a la persona a un lugar cálido, sacarle la ropa mojada y entibiar el cuerpo lentamente.

Qué no garantizaLa primera indicación de la fuente es la atención médica de urgencia, y así se publica: primero. La fuente no dice qué es «lentamente», ni con qué entibiar, ni qué NO hacer. No hay temperaturas ni plazos. No cubre a la persona inconsciente ni la reanimación.

Hacé esto

En hipotermia NO se sumerge a la persona en agua tibia ni se la recalienta rápido: se la abriga y se calienta primero el tronco, no las manos ni los pies.

Qué no garantizaEs la contracara del tratamiento de congelamiento y por eso va junto: en congelamiento la fuente sumerge, en hipotermia la fuente prohíbe sumergir. Los dos cuadros pueden estar presentes a la vez y la fuente los trata distinto. No publica temperatura de las bolsas ni cuánto tiempo.

Hacé esto

El congelamiento es cuando una parte del cuerpo se congela. La nariz, las orejas, los pómulos, el mentón y los dedos suelen ser los primeros afectados, y puede haber dolor, adormecimiento y cambio de color de la piel.

Qué no garantizaEs descripción para reconocer, no criterio diagnóstico. La fuente no gradúa la gravedad ni dice a partir de qué signo hay que actuar: dice qué mirar y, aparte, que se busque atención médica de urgencia.

Hacé esto

Nunca frotes una zona congelada: frotarla puede dañar más el tejido.

Qué no garantizaLa fuente prohíbe y da el motivo, y no admite ninguna condición. No dice qué hacer si la persona ya se frotó: eso queda dentro de la atención médica a la que la fuente deriva.

Hacé esto

Sacá la ropa mojada y las alhajas de la zona afectada, no rompas las ampollas, y después de que se recalentó vendá flojo con gasa seca, poniendo gasa entre los dedos si son las manos o los pies.

Qué no garantizaLa fuente aclara «if possible» para la ropa y las alhajas: no dice forzar nada. El vendaje es DESPUÉS del recalentamiento, no antes, y la fuente no dice con qué reemplazar la gasa estéril si no hay.

Hacé esto

Si no se puede sumergir, descongelá el tejido espontáneamente al aire de una habitación cálida o contra la piel de la propia persona.

Qué no garantizaLa fuente lo publica como alternativa a la inmersión, que en este manual está RETENIDA porque la fuente publica dos rangos de temperatura distintos. Acá no hay cifra en disputa. La fuente no dice cuánto tarda ni cómo saber que terminó.

Hacé esto

No permitas que la zona vuelva a congelarse una vez que empezó a recalentarse: el recongelamiento puede causar necrosis, es decir muerte del tejido.

Qué no garantizaLa fuente no dice cuánto dura ese riesgo ni cómo evitarlo si hay que seguir viaje en el frío. Es la razón por la que NO conviene empezar a recalentar si no se puede sostener el calor hasta llegar a atención médica, aunque la fuente no lo diga con esas palabras y este manual no lo afirma por ella.

Hacé esto

Si quedás aislado en el vehículo, quedate adentro y esperá ayuda: no salgas a buscar auxilio salvo que esté a la vista, a menos de 91 metros (100 yardas).

Qué no garantizaLos 91 metros son equivalencia PUBLICADA POR LA FUENTE, no conversión de este manual. La fuente no dice cuánto esperar, ni qué hacer si nadie viene, ni distingue según si alguien sabe dónde estás. La condición que publica es que la ayuda esté A LA VISTA: no que uno crea que hay algo cerca.

Hacé esto

Poné una señal de auxilio: un trapo de color vivo, preferentemente rojo, en la antena, y levantá el capó cuando pare de nevar.

Qué no garantizaLa fuente supone que el vehículo tiene antena y capó accesible. El detalle de levantar el capó DESPUÉS de que pare de nevar es de la fuente y tiene sentido práctico —se llena de nieve—, pero la fuente no lo explica.

Hacé esto

Encendé el motor unos 10 minutos por hora y usá la calefacción mientras está en marcha, con el caño de escape libre de nieve y una ventana del lado contrario al viento apenas abierta.

Qué no garantizaLas tres partes son inseparables: encender el motor SIN destapar el escape es el escenario que mata. La fuente no dice cómo saber si el escape quedó tapado de nuevo mientras sigue nevando, y ése es el punto ciego real de esta indicación. Los 10 minutos por hora son de la fuente y no están justificados en ella.

Hacé esto

Encendé el motor unos 10 minutos por hora y usá la calefacción mientras está en marcha, con el caño de escape libre de nieve y una ventana del lado contrario al viento apenas abierta.

Qué no garantizaLas tres partes son inseparables: encender el motor SIN destapar el escape es el escenario que mata. La fuente no dice cómo saber si el escape quedó tapado de nuevo mientras sigue nevando, y ése es el punto ciego real de esta indicación. Los 10 minutos por hora son de la fuente y no están justificados en ella.

Hacé esto

La hipotermia ocurre cuando el cuerpo pierde calor más rápido de lo que puede producirlo, y puede matar. Los adultos mayores, los bebés, los niños y las personas con ciertas condiciones de salud tienen más riesgo.

Qué no garantizaLa fuente no publica temperatura corporal ni umbral. Nombra grupos de más riesgo sin definir «ciertas condiciones de salud», y eso queda como está: precisarlo sería completar la fuente.

Hacé esto

Tiritar es uno de los primeros signos de hipotermia; otros son la confusión, la somnolencia y el habla arrastrada.

Qué no garantizaLa fuente dice «uno de los primeros» y «otros incluyen»: no es una lista completa ni un orden de aparición. La ausencia de estos signos no descarta hipotermia, y la fuente no lo presenta como criterio para decidir si llamar o no: la indicación de urgencia va aparte y es incondicional.

Hacé esto

Ante hipotermia: buscar atención médica de urgencia de inmediato, mover a la persona a un lugar cálido, sacarle la ropa mojada y entibiar el cuerpo lentamente.

Qué no garantizaLa primera indicación de la fuente es la atención médica de urgencia, y así se publica: primero. La fuente no dice qué es «lentamente», ni con qué entibiar, ni qué NO hacer. No hay temperaturas ni plazos. No cubre a la persona inconsciente ni la reanimación.

Hacé esto

Evitá viajar si podés. Si tenés que salir, hacelo de día y, si se puede, acompañado, y avisá a alguien adónde vas, por qué camino y a qué hora pensás llegar.

Qué no garantizaLa fuente no dice qué hacer si nadie contesta, ni con qué anticipación avisar. Es la única medida de la ficha que funciona ANTES de que pase algo y no sirve de nada improvisarla después.

Hacé esto

Verificá el estado de estufas y chimeneas antes de que llegue el invierno.

Qué no garantizaLa fuente no dice qué verificar, ni cómo, ni quién debería hacerlo. Es un recordatorio de mantenimiento previo, no un procedimiento: este manual no publica ninguno, porque la instalación de gas y la de leña son materias reservadas.

Hacé esto

Sabé de antemano adónde vas a ir si la casa se enfría demasiado.

Qué no garantizaLa fuente no publica ninguna temperatura a partir de la cual la casa esté «demasiado fría»: deja el criterio al lector. Y no garantiza que en la localidad exista un lugar abierto adonde ir. Este manual no nombra ningún lugar concreto por el mismo motivo por el que no publica teléfonos.

Hacé esto

Si tenés que salir, extremá el cuidado al manejar o caminar sobre hielo, evitá los cables caídos o dañados, y estate atento a las ramas, los árboles y el hielo que pueden caer.

Qué no garantizaEsta página no publica distancia para los cables caídos. La distancia mínima —35 pies, que este manual convierte a 10,67 m— la publica la Cruz Roja Americana en su página sobre cortes de luz, y no se le atribuye a ésta.

Hacé esto

Evitá el sobreesfuerzo: palear nieve o empujar un vehículo puede desencadenar un infarto o agravar otras condiciones.

Qué no garantizaLas dos fuentes difieren en la gravedad que declaran: la Cruz Roja dice infarto, el SINAGIR dice malestar en gente que no está en condiciones físicas. Se publica la más grave, que es la que no minimiza. Ninguna de las dos define cuánto es «sobreesfuerzo» ni para quién.